Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

dźewjata ‹dźesata› woda wot powzki ‹pjeluški› być iron
`jara daloke přiwuznistwo´ | `sehr entfernte Verwandtschaft´ um ein paar Ecken verwandt sein

Wörterbuchbelege

To je dźewjata woda wot pjeluški (powzki) (Buk, ČMS 1853--54, 122); dźewjata woda wot powzki (Kral 378); dźesata woda z powzki (Trofimowič 358); dźewjata woda wot powuzki (Kral 706)

přikłady z literatury

Nó, kokula, ta nješwarna frinkotawa, rjekny, zo njeje wěrno, zo je z přećelstwa škraholca a zo to njeje ani dźewjata woda wot powzki, [...]. (Njechorński, Žaby 95)

wróćo